BSWFLS x HOSA —— 突破潜能 载誉而归
01
什么是HOSA?
What is HOSA?
生物与健康未来领袖挑战是全球极具影响力的生物与健康医疗领域学生活动平台，致力于培养面向21世纪的未来行业领袖，其学术活动及学生组织获得美国教育部及上百家顶尖医疗企业机构认证。
HOSA生物与健康未来领袖挑战包含多种挑战项目，如基础学科学术活动、原创社会实践公益活动、专业学科学术活动等。HOSA的项目活动有助于帮助学生们打下坚实的学习基础、培养精益求精的专业能力并成为关注社会问题的实践者。
HOSA is a global platform of student activities accredited by the U.S. Department of Education and the Health Sciences Education Division of the Association for to develop future leaders in the biological and healthcare fields. It is known as the cradle of America's elite leaders in the health care industry.
02
2023HOSA获奖荣誉
National Honors
03
回顾HOSA备赛历程
Contest Preparation
对于宝外融合高中部的同学来说，HOSA是一次全新的国际竞赛挑战，来自融合高一A班的7位同学组成了2个小组，分别参加了BCE原创公益实践活动中的公益健康讲堂（Health Education）和30秒公益广告(Public Service Announcement) 两个项目。
在这个过程中，公益初心迸发出了传递善意和改善世界的力量。他们想用自己的力量传递大脑开发和心理健康的价值。
For the students from Integrated Division, HOSA is a new challenge of international competition, 7 students from the Grade 10- A have formed two groups to participate in the HOSA BCE health education and 30-second public service announcement. In this process, the original aspiration for public education has burst out the power to transmit goodwill and change the world. They want to use their energy to convey the value of brain development and mental health.
在两位教练Sally和 Minchen老师的指导下，宝外HOSA团队的备赛之旅从2022年11月下旬启动，经历了每周线下培训、疫情原因不得不“云上”备赛的挑战、初阶站的首次测评、最后走到了中国站峰会的颁奖舞台上。
Under the guidance of the two coaches-Sally and Minchen, our HOSA journey started in the late November 2022, experiencing weekly training, the challenge of online pre sessions due to the epidemic, assessment of the preliminary round, and finally stepping on the awards ceremony of HOSA China Summit.
让我们来欣赏一下两个小组的作品吧。
Let's have a look at the works by the two groups.
30秒公益广告作品
30-second public service announcement work
04
HOSA中国杭州站峰会
HOSA Hangzhou Summit
开幕式
Opening Ceremony
融合高一A班的李可衍Coco同学作为校级巡旗手挥动宝外旗帜在会场飘扬，尽显宝外学子的自信与风采。
As the school flag patroller, Coco, a student from Grade 10-A, waved the BSWFLS flag in the summit venue, showcasing the confidence and demeanor of our students.
HOSA
BCE学术环节测评
Academic Assessment
这是整个峰会最紧张的学术竞赛环节，HOSA选手们在赛前一遍遍地练习演讲、进行模拟答辩，以最佳的状态完成了项目展示与答辩。大家都坚信只有精益求精、全力拼搏，才能在比赛中脱颖而出。
This session was the most intense academic competition. Before the competition, our HOSA candidates practiced their speeches and conducted mock Q&A in a constant manner. In their best state, our students completed their project presentations and Q&A. It is our firm belief that only by striving for excellence and making greatest efforts can we stand out in the competition.
Gala night等活动
在紧张的学术比赛后迎来了轻松的gala night。有趣的社交活动，多彩的摆摊内容，精彩的随舞、蹦迪，让同学们沉浸在比赛后的喜悦之中。这是一个难忘的夜晚，让大家有一个展示自己、绽放活力的机会。
After the intense academic competition, we had a relaxing gala night, with delightful social activities, diverse stalls, exciting dance and disco, which allowed everyone to immerse in the fun activities. It was destined to be an unforgettable evening, giving everyone a chance to release their youth energy.
闭幕式领奖
Closing Ceremony
三天HOSA之旅很快便接近尾声，和开幕式相呼应的是令人震撼的闭幕式。在用纸飞机放飞梦想的同时迎来了激动人心的颁奖仪式。在一串串编号中，宝外学子们终于找到了代表我们团队的编号。Brain Pacemakers团队获得了BCE公益讲堂全国铜奖，暴龙骑士团获得了BCE 30秒公益广告全国优秀奖！这是一个振奋人心的好消息，也是对同学们辛苦备赛的最好回报。
The three days of HOSA soon drew to a close and the closing ceremony echoed the stunning opening ceremony. As we flew our dreams in paper aeroplanes, we had our thrilling awards ceremony. Among a string of numbers, we finally found the ones that represented our teams; Brain Pacemakers won the National Bronze for the BCE Health Education and the Tyrannosaurus Riders won the BCE 30 Second PSA National Award of Excellence! This is exciting news and a perfect reward for our hard work.
HOSA选手说
作为一名非生化专业的学生参加此次HOSA竞赛感触颇多，在与全国各地各大名校学生竞争中我获得了从容站在台上发言的自信，和志同道合的学生们交流了共同感兴趣的知识。此次虽然获得全国铜奖，但我觉得依旧有可以提升的地方，比如文书的制作可以更加的精细，演讲过程中互动也可以更加平凡。但总的来说，有此次比赛的经历我很高兴与满足，是一段难忘的回忆，在接下来的活动中我会汲取经验，修改不足之处，向更高的荣誉拼搏！
As a non-biochemistry student, I was very impressed by participating in this HOSA competition. I gained the confidence to stand on the stage and speak calmly with students from famous universities all over the country and exchanged knowledge of common interest with like-minded students. Although I won the National Bronze Award this time, I think there are still areas for improvement, such as our portfolio can be more elaborate, and the interaction during in the health education lesson can be more frequent. But overall, I am very happy and satisfied with the experience of this competition; it is an unforgettable memory, and I will learn from the experience in the future, get over my shortcomings, and strive for higher honors!
——Hank
在Hosa比赛中，我们获得了National excellent honor。我认为这次比赛让我学到了很多，也在杭州见到了很多优秀的来自其他地方的学生。这次的竞赛非常激动人心也十分有趣，通过观看其他更加优秀的作品，我发现我们应该改进视频画质，提高拍摄及剪辑技巧。我希望下次竞赛我们可以不断进步，拿到更高的奖项
In the HOSA competition, we won the National Excellent honor. I think I have learned a lot from this competition and met a lot of excellent students from other places in Hangzhou. The competition was very exciting and fun, and by watching excellent works by other teams, I found that we should improve the quality of the video and improve our shooting and editing skills. I hope that in the next competition we can continue to improve and get higher awards
——Carmela
这是我第一次参加HOSA竞赛，十分荣幸能在30秒公益广告中获得全国优秀奖。对我来说这是一次很好的经历，我在参加竞赛的过程中开拓了视野、和别的学校的同学进行了交流学习。我深刻体会到了坚持和付出一定会获得回报，在接下来的竞赛中我也会不断提升自己的能力、获得更多的奖项。
This is my first time participating in a HOSA competition and I am honored to receive the National Award of Excellence in the 30-second PSA announcement. It was a good experience for me, as I broadened my horizons and interacted with classmates from other schools during the competition. I deeply realized that perseverance and hard work will definitely be paid off, and I will continue to improve my ability and win more awards in the next competition.
——Cindy
能够拿奖，我毋庸置疑是非常惊喜的。在这场比赛中，我获得了很多。作为组长，我需要具备责任感和时间管理能力，这对我来说并不十分简单。不仅如此，我也与其他国际学校的学生进行社交，结识了许多有共同爱好与志向的朋友。
I am undoubtedly very surprised to be able to win the prize. In this game, I gained a lot. As a team leader, I need to have a sense of responsibility and time management skills, which is not very simple for me. Not only that, I also socialized with students from other international schools and made many friends with common interests and aspirations.
——Angel
首先感谢两位导师和所有老师们在备赛期间的支持和指导。我们从去年十一月底开始备战Hosa中国站。无数次修改视频和演讲稿，大量的模拟演讲和答辩，是为了在Hosa中国站展现出最完美的成果。Hosa中国站有全国各地实力相当的选手们。很荣幸，我们拿了全国优秀奖。很开心也很值得，付出是有回报的。进发无限可能，Hosa明年再见！
First of all, I would like to thank our two coaches and all the teachers for their support and guidance during the preparation. We had been preparing for HOSA China since the end of last November. In order to present the best results in HOSA China, we had changed the video and revised the speech again and again, as well as conducted a lot of mock speech and Q&A. HOSA China had competitors from all over the country. It was a great honor that we won the National Excellence Award. It was fun and rewarding. We have beyond all limits. See you next year, Hosa!
——Coco
作为非生物和化学专业的学生，我们非常荣幸，尤其幸运，能够与其他来自著名国际学校的同学一起参加HOSA中国比赛，他们有着相同的梦想和相同的想法，在各自的领域分享不同的知识。虽然我们这次只拿到了全国铜奖，但和我们理想的荣誉有些不同。但我学会了时间管理的智慧，团队合作的重要性，以及公开演讲的信心。但总的来说，这对我来说是一次非常有益的经历，尤其是晚会和闭幕式。最好的结果是一种仍然难以忘记的兴奋和紧张的感觉。在接下来的比赛中，我将互相学习，改进不足。我会继续运用在本次比赛中学到的经验，努力在未来赢得每一个荣誉
It is a great honor and especially lucky for us, as students majoring in non-biology and chemistry, to participate in the HOSA China competition with other students from famous international schools who share the same dream and the same ideas, and share different knowledge in their respective fields. Although we only got the national bronze prize this time, it is a little bit under our expectation. But I have learned the wisdom of time management, the importance of teamwork, and the confidence of public speaking. So overall, it was a very rewarding experience for me, especially the Gala Night and the closing ceremony. The best result was a feeling of excitement and nervousness that was so unforgettable for me. In the following competition, I will learn from other students and overcome my weak points. I will continue to apply the experience learned in this competition and try my best to win every honor in the future!
——Charlie
很荣幸我和我的伙伴们可以参加此次竞赛，在这次的比赛中， 我收获了很多，不仅仅是奖项，更是延伸了课堂外的知识。我学会了如何运用大数据查找资料；如何对比同类型研究文章并将它更易理解的融入自己的作品中；如何进行团队合作，合理分配任务；如何向老师提出更具有针对性的问题，并借助老师给予的思路，自行思考找到问题答案。此次竞赛也使我们团队每个人的自主探索性逐步地提高。最后我想说，谢谢我的队友们，也感谢指导老师们在参赛过程中给予我们的建议。
It is a great honor for me and my partners to participate in this competition. In this competition, I have gained a lot, not only awards, but also extended the knowledge outside the classroom. I learned how to use big data to find information; how to compare similar research articles and integrate them into your own work more easily; how to work as a team and assign tasks reasonably; how to put forward more targeted questions to the teacher, and with the help of the ideas given by the teacher, think by yourself to find the answer to the question. This competition also enabled our team to gradually improve the independent exploration of each person. Finally, I would like to say thank you to my teammates, and thank you to the coaches for giving us advice during the competition.
——Matthew
05
结语
conclusion
这次HOSA之行开阔了我们的视野，认识了志同道合的朋友，相信明年会有更多的同学在HOSA挑战赛中展示自己的才华。HOSA2023巡回赛圆满落幕。让我们期待更精彩的下一站!
This trip to HOSA has broadened our horizons and met like-minded friends, and we believe that next year, more students will show their talents in the HOSA Challenge. The HOSA2023 tour has come to a successful conclusion. Let's look forward to a more exciting next stop!
撰文Script：顾恺宁Carmela、胡若溪Angel、李可衍Coco、谢欣廷Cindy、张子墨Charlie、闫亨Hank、于蒙Matthew、姜玮Sally、张敏宸Min
编辑Editor：姜玮Sally、谢欣廷Cindy
摄影 Photographer：SKT
图片编辑Photo Editor：陆漪楠Elaine、顾恺宁Carmela、谢欣廷Cindy
审核Proof-Read：沈丽琳Lilian